是。涉及多个亚洲法域的事项由一支责任团队统一承办,客户只需向该团队下达指令,无需逐一对接各法域。
铸成的工作语言为中文(简体与繁体)、英语、韩语、日语和德语,每一语种均有可直接与客户沟通的律师或专利代理师。技术文件、审查意见答复及会议因此无需经由第三方翻译——这一点在专利申请文件撰写与审查程序中影响最为直接,翻译环节必然带来精确性的损耗。法律意见书、检索报告与尽职调查报告可提供双语版本。
无论首先联系哪一个办公室,铸成都会根据事项类型与所涉法域在所内分配承办团队。您无需自行判断应由哪个办公室承接。